³µ¹¤¸Úλ°²È«Ö°Ôð