µÂ°îÎïÁ÷µ÷²é±¨¸æ