³õ¶þÓ¢ÓïÍâÑаæ³õ¶þÉÏ·¶ÎÄ