寮犳澗寤猴細
銆婇噷灏斿厠鍦ㄤ腑鍥斤細浼犳挱涓庡奖鍝嶅垵鎺紝
1917-1949
銆?/p>
鍌绘寜锛氭绡囨枃瀛楋紝
Dasha
鍏堝湪鈥滈娓枃瀛﹁祫鏂欏簱鈥?/p>
锛?/p>
http://hklitpub.lib.cuhk.edu.hk/search_sim.jsp
锛夋壘鍒扮殑棰樺悕锛岃�屽悗涓嶇粡鎰忔壘鍒颁簡缃戜笂鏈夊叏鏂囷紙淇锛?/p>
銆?/p>
寮犲缓鏉捐韩鍦ㄦ柊鍔犲潯鑰岄挬娌変腑鍥芥枃鍧涙棫浜嬶紝鏄瀬鍏朵笉鏄撶殑锛岃祫鏂欑殑缂哄け涔熸槸鍙兂鑰岀煡鐨勶紝涓斿皻鑳借秴瓒婂崼鑼傚钩銆婂拸鐗╄瘲浜?/p>
閲屽皵鍏嬨�?/p>
锛?/p>
http://www.myrilke.com/text.asp?ID=1654
锛?/p>
锛屾瘮濡傚緪杩熴�佹瘮濡傚攼婀滐紝涓嶅緱涓嶅徆鏈嶃�?/p>
寮犲缓鏉句害鍥犺韩鍦ㄦ柊鍔犲潯鑰屼笉鑳藉鍏呭垎鎺屾彙涓浗鐜颁唬鏂囧鐨勫彶鏂欙紝涓旇嚜韬姽涓嶉�氬痉璇紝鍥犳锛岃嚙鍚︿箣闄呮湁浜涘眬鍥裤�佹湁浜?/p>
闅旇啘锛屾瘮濡傦紝璁洪噷灏斿厠瀵归儜鏁忋�侀檲鏁绛変汉鐨勫奖鍝嶏紝涓嶈繃鏄湪璁ㄨ閲屽皵鍏嬫煇绉嶈嫳璇戞湰瀵瑰ス浠殑褰卞搷銆傚氨鍍忓湪
CNKI
閲?/p>
鑳藉鎵惧埌鐨勫ぇ閲忓叧浜庨噷灏斿厠涓庡啹鑷崇殑璁烘枃锛屽叾缁濆ぇ閮ㄥ垎涓嶈繃鏄湪琛ㄨ堪鈥滃啹鑷宠瘧鍑洪噷灏斿厠鐨勬枃瀛楀鍐嚦鐨勫奖鍝嶁�?/p>
銆傛墍浠ワ紝
寮犲缓鏉锯�滅粨璇�濇墍鏍囩О鐨勨�滃垱閫犳�ц浆鍖栤�?/p>
锛屽彲鑳芥洿鏄�滆嚜娆烘浜虹殑璇鈥?/p>
銆?/p>
绗笁锛?/p>
銆婁腑鍥芥枃鑹恒�?/p>
2
鍗?/p>
2
鏈燂紙
1940
骞?/p>
4
鏈?/p>
1
鏃ワ級缃插悕鈥滀笝瀛愨�濈殑銆婂竷閲屾牸闅忕瑪銆嬬墖鏂瘧鏂囥�傚紶鏉惧缓鎺ㄦ祴鈥?/p>
鈥樹笝瀛愨�欏彲
鑳芥槸鍖椾含澶у寰疯鏂囧鏁欐巿鏉ㄤ笝杈帮紝褰撴椂浠栨涓荤紪涓痉瀛︿細鍒涘姙鐨勩�婁腑寰峰蹇椼�?/p>
銆?/p>
鈥濊�屽紶涓鏈夋枃鍥炲繂鏉ㄤ笝杈拌鈥滄潹鍏?/p>
鐢熸槸閫氬痉璇殑鑰佸墠杈堬紝缈昏瘧寰锋枃钁椾綔涓嶅皯锛岀幇鍦ㄨ寰楃殑杩樻湁銆婅垂寰峰埄鍏嬪皬濮愩�嬪拰銆婄伀鐒般�?/p>
锛岄兘缂栧叆鍟嗗姟鍗颁功棣嗙殑銆婁笘鐣?/p>
涓涗功銆?/p>
銆備粬鍚嶉渿鏂囷紝浣嗗悕寰堝皯鐢紝鍦ㄥ鏍★紝鍦ㄧぞ浼氾紱钁椾綔锛岃瘧涔︼紝鎬绘槸鐢ㄦ潹涓欒景銆?/p>
鈥?/p>
鐢辨槸锛屽皻闇�鍦?/p>
Dasha
杩欎釜缃戠珯闃呰鍒版鏂囩殑璇稿悰鎶辨寔涓�瀹氱殑瀹℃厧銆?/p>
鍏ㄦ枃杞创鑷綉缁滐紝瀵逛釜鍒槑鏄剧殑鎵嬫皯涔嬭濡傗�滃攼
?
鈥?/p>
銆?/p>
鈥?/p>
?
瑗挎枃瀛告壒瑭曠爺绌垛�?/p>
锛岃亰浣滆姝ｃ�?/p>
閲屽皵鍏嬪湪涓浗锛氫紶鎾笌褰卞搷鍒濇帰锛?/p>
1917-1949
寮犳澗寤?/p>
鍙戝竷鏃堕棿锛?/p>
2007-5-17 10:18:16
鏉ユ簮锛氫腑鍥借壓鏈壒璇?/p>
闃呰锛?/p>
1096
浣滆�呯畝浠嬶細寮犳澗寤猴紝鏂板姞鍧″浗绔嬪ぇ瀛﹀摬瀛﹀崥澹�傜爺绌堕鍩熶负鐜颁唬姹夎瘲銆佷簩鍗佷笘绾腑鍥芥枃瀛︺�佹瘮杈冩枃瀛︺�佹枃瀛︾悊璁轰笌鏂?/p>
鍖栫爺绌躲�備笓钁椼�婃柊璇楃幇浠ｅ寲锛氫腑鍥藉洓鍗佸勾浠ｇ幇浠ｄ富涔夎瘲娼帰婧愩�嬪嵆灏嗗嚭鐗堛�傚彟鍦ㄤ腑鍥藉ぇ闄嗐�侀娓�佸彴婀俱�侀煩鍥姐�佹柊鍔?/p>
鍧°�侀┈鏉ヨタ浜氱瓑鍦板彂琛ㄨ鏂囧拰璇勮浜屽崄浣欑瘒銆?/p>
濂ュ湴鍒╀綔瀹堕噷灏斿厠锛?/p>
Rainer Maria Rilke, 1875-1926
锛夎瑾変负
"
鑷瓕寰枫�佽但灏斿痉鏋椾箣鍚庢渶浼熷ぇ鐨勫痉璇瘲浜?/p>
"
銆備粬鐨勮瘲闆?/p>
銆婃椂杈颁功銆?/p>
銆?/p>
銆婂浘鍍忛泦銆?/p>
銆?/p>
銆婃柊璇楃敳涔欓泦銆?/p>
銆佹櫄骞寸殑銆婄尞缁欏ゥ灏斿紬鏂殑鍗佸洓琛岃瘲銆嬪拰銆婃潨浼婅鍝�姝屻�?/p>
銆佹暎鏂囥�婅灞辨按銆嬪拰銆婃棗
鎵嬪厠閲屾柉澶氬か路閲屽皵鍏嬬殑鐖变笌姝讳箣姝屻�?/p>
銆佽鏂囥�婄綏涓硅銆?/p>
銆佽瘲浣撳皬璇淬�婂竷閲屾牸闅忕瑪銆嬬瓑绛夛紝浠ユ繁閭冪殑鎬濇兂鍜岀簿婀涚殑鑹烘湳锛?/p>
璇氫负涓栫晫鏂囧涓殑鐟板疂
1
銆傞噷灏斿厠鐨勫奖鍝嶆槸鍥介檯鎬х殑锛屼粠娆ф床澶ч檰鍒拌嫳鍥姐�佸寳缇庯紝鐩村埌杈借繙鐨勪笢鏂癸紝涓�涓笘绾互鏉ワ紝骞?/p>
琚崥鍙婏紝浣宠瘎濡傛疆銆備腑鍥藉鑰呭璇戜粙閲屽皵鍏嬩篃姣笉绀哄急锛屼粬浠炕璇戦噷姘忚瘲姝屻�佹暎鏂囥�侀殢绗斿拰灏忚锛屾挵鏂囪璁洪噷灏斿厠鐨?/p>
璇楄壓鍙婇槄璇绘劅瑷�锛岃�屼笖韬綋鍔涜锛屾枱閰屾崯鐩婏紝鍦ㄥ叾褰卞搷涓嬩粠浜嬬幇浠ｈ瘲鐨勭悊璁烘帰绱㈠拰鑹烘湳瀹為獙锛岄�愭笎褰㈡垚涓�涓笉瀹瑰拷瑙?/p>
鐨勫皬娴疆銆傚挨涓洪噸瑕佽�咃紝灏界鍏跺畠瑗挎柟鐜颁唬娲捐瘲浜?/p>
--
渚嬪娉曞浗鐨勬尝寰疯幈锛?/p>
Charles Baudelaire, 1821-1967
锛?/p>
銆佺埍灏斿叞鐨勫彾鑺?/p>
(W. B. Yeats, 1865-1939)
銆佽嫳鍥界殑鑹剧暐鐗?/p>
(T. S, Eliot, 1888-1965)
鍜屽ゥ鐧?/p>
(W. H. Auden, 1907-1973) --
瀵逛腑鍥借瘲浜轰篃浜х敓
杩囨垨澶氭垨灏戠殑褰卞搷
2
锛屼絾鏄紝鐩稿舰涔嬩笅锛?/p>
"
鑹剧暐鐗瑰涓浗璇楁瓕鐨勫奖鍝嶄富瑕佷綋鐜板湪鏌愪簺琚垽瀹氭槸涓庣幇浠ｈ瘲姝屾湁鍏崇殑鍐欎綔鎶�
宸у拰鑹烘湳瑙傚康涓婏紝濂ョ櫥鐨勫奖鍝嶅樊涓嶅瀹屽叏闄愬浛浜庝慨杈為鍩燂紝鍙湁閲屽皵鍏嬬殑褰卞搷瓒呭嚭浜嗕笂杩伴鍩燂紝瀵逛腑鍥借瘲浜虹殑浜烘牸椋?/p>
璨屽拰绮剧鎬佸害浜х敓浜嗘繁鍒荤殑褰卞搷銆傞噷灏斿厠鍦ㄨ繖閲屾彁渚涚殑鏄竴绉嶈瘲姝岀簿绁炰笂鐨勮寖寮忥紝闅愮鍦版弧瓒充簡涓浗璇椾汉瀵硅瘲姝岀殑鐜?/p>
浠ｆ�ф复鏈?/p>
"3
銆傛涓嶅じ寮犲湴璇达紝閲屽皵鍏嬩笌涓浗璇椾汉鐨勫洜缂橈紝淇冩垚鐜颁唬姹夎瘲鎴愰暱鍘嗙▼涓殑閲嶈鍥犵礌涔嬩竴銆傛湰鏂囬�忚繃閽╂矇鏂?/p>
鑹烘潅蹇楀拰鎶ョ焊鍓垔涓婄殑鏈夊叧鏂囩珷锛屽帢瀹氬嚭涓�鏉℃竻鏅板彲杈ㄧ殑閲屽皵鍏嬪湪涓浗鐨勪紶鎾嚎绱紝涓嶉伩绻佺悙锛屼互骞跨煡闂汇�傚湪姝ゅ熀纭�
涓婏紝浠ュ啹鑷筹紙
1905-1993
锛?/p>
銆侀檲鏁锛?/p>
1917-1989
锛?/p>
銆侀儜鏁忥紙
1920-
锛?/p>
銆佸惔鍏村崕锛?/p>
1921-1966
锛夌殑璇楃瘒涓轰緥璇侊紝妫�璁ㄤ腑鍥借瘲浜?/p>
濡備綍鎺ュ彈閲屽皵鍏嬬殑褰卞搷锛岀敱姝よ璇佹枃瀛﹀奖鍝嶇殑澶嶆潅澶氭柟浠ュ強鐜颁唬姹夎瘲鐨勪竴涓潰褰便�?/p>
涓婄瘒
閲屽皵鍏嬪湪涓浗鐨勪紶鎾細鍙插疄杈ㄦ
闈炲父鏄庢樉锛岀炕璇戜笉浠呮槸鎸囨枃瀛椾笂鐨勪簰璇戞椿鍔紝鑰屼笖鏄寚鏂囧寲闂寸殑浜ゅ線琛屼负锛屽湪鏂囧缈昏瘧鐨勮繃绋嬩腑锛岄潰瀵瑰悓涓�涓
缈昏瘧鐨勫璞★紝缈昏瘧鑰呯殑鍏村鐐广�佷环鍊煎彇鍚戝拰鐞嗚В鑳藉姏涔熶細鏈夋墍涓嶅悓銆傛墍浠ワ紝鍦ㄤ紬澶氱殑瀛﹁�呰瘧浠嬮噷灏斿厠鐨勮繃绋嬩腑锛屽嚭鐜?/p>
涓汉鍠滃ソ涓婄殑宸紓鍜岃璇嗘按骞充笂鐨勫亸宸紝涔熷氨涓嶈冻涓烘�簡銆傚綋鐒讹紝鎴戞墍鍏虫��鐨?/p>
"
闂鎰忚瘑
"
濮嬬粓鏄細鍦ㄧ炕璇戦噷灏斿厠鐨勮繃
绋嬩腑锛岀炕璇戜富浣撹幏寰椾簡浠�涔堬紵
琚炕璇戠殑涓讳綋鍙堣幏寰椾簡浠�涔堬紵鎴戞妸鍏充簬閲屽皵鍏嬩紶鎾殑璧勬枡褰掍负涓夌被锛氫竴鑸�х殑绠�浠嬨�佷綔
鍝佺炕璇戝拰瀛︽湳璇勮锛屼笅闈㈠垎鑰岃堪涔嬶紝椤轰究璇勫垽鍏跺緱澶辨墍鍦ㄣ�?/p>
鏃╁湪
1922
骞达紝浠ュ喘鏂伴潰鐩嚭鐜扮殑銆婂皬璇存湀鎶ャ�嬪氨宸插紑濮嬩粙缁嶅痉璇枃瀛︼紝涔熷灏戞秹鍙婁簡閲屽皵鍏嬶紝绗?/p>
13
鍗风
8
鍙风殑
銆婃垬鍚庢枃鑹烘柊娼�嬪氨鎻愬埌
"
鍒楀皵鍏?/p>
(Maria
Reiner
Rilke)
锛屼竴鏈渶濂界殑銆婄綏涓广�?/p>
(Rodin)
鐮旂┒鐨勪綔鑰?/p>
"4
锛屼絾浠呮鑰屽凡锛屾湭鏈?/p>
杩涗竴姝ヤ粙缁嶃�傚埌浜?/p>
1923
骞?/p>
3
鏈堬紝浣欑ゥ妫粙缁嶅痉鍥借薄寰佹淳鏂囧锛屾鎷簡閲屽皵鍏嬬殑鐢熷钩鍙茬暐锛屽垪涓句簡浠栫殑涓�绯诲垪浠ｈ〃浣滐紝
绉板叾涓鸿薄寰佹淳浠ｈ〃浣滃涔嬩竴锛屼絾鍏充簬浠栫殑璇楄壓鐨勫彊杩板嵈涓嶅ぇ鍑嗙‘锛?/p>
"
鍒╂皬搴曡瘲娣卞惈鏈夊畻鏁欑殑鑹插僵锛屽钩绛夌殑绮剧銆備粬瑙佸緱
鍒扮殑锛?/p>
閮藉啓寰楀埌锛?/p>
浣嗕笉鍠滄弿鍐欎汉闂翠竴鍒囨伓娴婄殑锛?/p>
鑻︾棝鐨勶紱
鎵�浠ヤ粬搴曡瘲鏋佸叾娓╃睄缁附锛?/p>
浠栨棭骞寸殑浣滃搧姣旀櫄骞寸殑杩樹匠浜?/p>
......"5
銆?/p>
璇撮噷姘忎綔鍝佹湁瀹楁暀鑹插僵锛岄偅褰撶劧鏄笉閿欑殑锛涗絾璇翠粬涓嶅枩鎻忓啓鎭舵祳鍜岃嫤鐥涘垯鏈厤澶卞疄锛屽洜涓轰粬鐨勬棭鏈熶綔鍝佹湁涓嶅皯绡囧箙鎻?/p>
鍐欓夯椋庣梾浜恒�佷篂涓愩�佸濡撱�佹睙婀栬壓浜恒�佽惤鎷撹�呫�佺柉瀛愮瓑鐣搁浂浜猴紝琛ㄧ幇
"
涓�鑸ぞ浼氬浜庤嫤浜虹殑鍑夎杽
"
浠ュ強鑷繁濡備綍涓庝粬浠?