- 1 -
鍒涘缓鏃堕棿锛?/p>
閿欒锛佹湭鎸囧畾涔︾銆?/p>
鍙ｈ瘧鎶�宸?/p>
UNIT ONE
绗竴鍗曞厓
introdcuing skills in interpreting
PART I:
绉拌皳鍙ｈ瘧锛?/p>
澶у鏍￠暱锛?/p>
president
涓鏍￠暱
principal
锛?/p>
headmaster
灞�闀匡細
director
鐪侀暱锛?/p>
governor
鎬讳功璁帮細
genearl secreatray
鎬诲伐绋嬪笀锛?/p>
chief engineer
鎬荤紪杈戯細
editor-in-chief
鎬荤粡鐞嗭細
executive head managing director
鎬绘暀缁冿細
head
coach
[k
蓹
ut
蕛
]
鎬诲共浜嬶細
secretary-general
锛?/p>
commssioner
銆?/p>
k
蓹
'mi
蕛蓹
n
蓹
]
鎬绘寚鎸ワ細
commander-in-chief
锛?/p>
generalissimo
鎬婚浜嬶細
consul-general ['k
蓴
ns
蓹
l]
濡傛灉琛ㄧず鏄壇鎵嬬殑锛屽垯鍙互閫夋嫨
VICE/ASSOCIATE/ASSITANT/DEPUTY['depjuti]
鍓富甯細
Vice-president
鍓�荤悊鈥?/p>
Vice-premier 'premj
蓹
,
鍓渷闀匡細
vice-governor
琛屾斂鑱屽姟鐨勫壇澶磋涓庡鏈ご琛旂殑鍓亴寰�寰�鐢ㄤ笉閫氱殑璇嶈〃绀?/p>
鏈�甯哥敤鐨勬槸
associate
鍓暀鎺?/p>
associate professor
鍓富缂?/p>
associate managing editor
鍓富浠诲尰甯堬細
associate senior docotor
涓讳换鍖荤敓锛?/p>
attending docotor
浠?/p>
director
琛ㄧず鐨勮亴浣嶇殑鍓亴甯镐互
deputy director
鏉ヨ〃绀猴紝
姝ゅ锛?/p>
secretary
锛?/p>
mayor
'm蔚蓹
]
锛?/p>
dean
绛夊ご琛旂殑鍓亴涔熷彲浠ョ敤
deputy
鏈変簺
鑱屼笟鐨勮亴绉板拰鑱屽姟绯诲垪涓紝鏈�楂樼骇鍒殑鑱屽姟鏄紝
chief
棣栧腑鎵ц瀹?/p>
chief executive officer
i
伞'zekjutiv]
棣栧腑娉曞畼
chief judge
棣栧腑浠ｈ〃
chief representaive repri'zent
蓹
tiv]
浠ｇ悊鍙互
acting
甯稿姟
managing
鎵ц
executive
鍚嶈獕
honorary ['
蓴
n
蓹
r
蓹
ri]
Acting mayor
浠ｇ悊甯傞暱
['m蔚蓹
]
Managing vice president
甯稿姟鍓牎闀?/p>
Executive secretray
鎵ц绉樹功
Honorary president
鍚嶈獕鏍￠暱
鏈変簺鑱屽姟鎴栬亴绉板甫鏈変富浠伙紝涓绘不锛岀壒绾э紝鐗规淳锛岀壒绾︾瓑澶磋锛岃嫳璇戜笉灏界浉鍚?/p>
涓讳换缂栬緫锛?/p>
associate senior editor
涓讳换绉樹功
chief secretary
涓绘不鍖荤敓
attending docotor
鐗圭骇鏁欏笀锛?/p>
special-grade senior teacher
鐗规淳璁拌�咃紱
arredited correspondent
[
蓹
'kreditid] [,k
蓴
:ri'sp
蓴
nd
蓹
nt]
鐗圭害缂栬緫锛?/p>
contributing editor
鐗圭害璁拌�咃細
special correspondent
Office manager
鍔炲叕瀹や富浠?/p>