1
/
71
一
.
了解货运代理最初的职责
1-1
课文?/p>
Originally,
a freight forwarder was a commission agent performing on behalf
of the exporter/importer routine tasks
such as loading/unloading of goods, storage of goods,
arranging local transport, obtaining payment for his customer, etc
?/p>
这句话是比较长,
一句一段,
核心句子?/p>
.....a freight forwarder was a commission agent
performing on behalf of the exporter/importer routine tasks....
注释?/p>
freight forwarder
货运代理?/p>
commission agent
委托代理?/p>
on behalf of
代表
....
routine tasks
日常工作
loading/unloading of goods
装载
/
卸载货物
storage of goods
货物存放,货物存?/p>
这句话大致意思是:最开始,货运代理是进出口商的委托代理人,替进出口商做
一些常规事务,比如装载
/
卸载货物,货物的存储,安排地方运输?/p>
.
1-2
课文?/p>
However,
the
expansion
of
international
trade
and
the
development
of
different modes of transport over the years that followed
enlarged the scope of his services
.
核心句子?/p>
....A and B enlarged the scope of his services.
A
是指
?/p>
expansion of international trade
国际贸易的扩?/p>