汫州警察-押?/p>
饶平汫州以生产牡蛎(蚝)闻名,那里的警察押运的也是蚝."蚝"民间隐指?/p>
女,也指妓女.故以警察抓捕卖淫妇女谓之"押蚝"?/p>
闰六月-热(悦)加个
闰的是农历六月,
一年里有两个六月,
比正常年多热了一个月?/p>
故云?/p>
“热加个?/p>
?/p>
“热加个”谐音“悦加个”,谓一厢情愿,自做多情?/p>
肚痛食酵粿-倒好
肚子痛时本来不能乱吃东西?/p>
谁知吃了发酵的饼子反而好了?/p>
原来是消化不良引
起肚子痛,而“酵粿”中有“酵母”能帮助消化,故而歪打正着,把肚子痛的?/p>
给治好了。“倒好”意谓反而好了,也泛指其他方面的歪打正着?/p>
肚底卵-胎蛋(妥当)
肚子里的蛋,胎里的蛋。“胎蛋”谐音“妥当”,意即稳当?/p>
含屎蛤婆-开嘴就?/p>
嘴巴里含有屎的癞蛤蟆?/p>
一开口就满口喷粪?/p>
比喻人一开口就说一些不得体的话?/p>
坐船等水-着?/p>
乘船要等水顺流,所以要等。泛指其他方面的需要等待?/p>
坐寅向卯-有?/p>
源于民间和生肖相生相克的说法。寅为虎,卯为兔,以虎对兔,可望得而食之,
故谓之“有望”。泛指其他方面有希望?/p>
身长棺柴短-屈死?/p>
身体长,棺材短,把死人给弯屈了?/p>
“屈死人”这里指屈的是死人,双关指把?/p>
给委屈死了。“死”作形容词补充说明“屈”的程度?/p>
秀才读弦诗-六六尺(漉漉淖?/p>
读书人读民间器乐曲谱,把“六六尺”读成与“漉漉淖”谐音。而“漉漉淖”一
义又指稀烂,比喻境况糟糕极了。弦诗,潮州器乐曲谱?/p>
秀才读曲谱-唔知尺六(查流?/p>
读书人不懂得民间艺人的曲谱,把“尺六”读成“查流”,“唔知尺六”比喻不
知就里,不懂行情?/p>
秀才食(月劳)饼-有日