鐪嬭繃
灏忕紪缁欎綘涓�涓編鑱旇嫳璇畼鏂瑰厤璐硅瘯鍚鐢宠閾炬帴锛?/p>
http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0
缇庤仈鑻辫鎻愪緵
锛氳嫳璇煭鏂伴椈
涓浗銆婄綉缁滃畨鍏ㄦ硶銆嬪啿鍑昏法鍥藉叕鍙?/p>
China
鈥?/p>
s first cyber security law will increase costs for multinationals, leave them
vulnerable
to
industrial
espionage
and
give
Chinese
companies
an
unfair
advantage, business representatives and analysts have warned.
浼佷笟浠ｈ〃鍜屽垎鏋愪汉澹鍛婄О锛屼腑鍥介閮ㄣ�婄綉缁滃畨鍏ㄦ硶銆嬪皢鍔犲ぇ璺ㄥ浗鍏徃鐨勬垚鏈紝浣垮畠浠槗閬?/p>
鍟嗕笟闂磋皪娲诲姩渚靛锛屽苟璧嬩簣涓浗浼佷笟涓嶅叕骞崇殑绔炰簤浼樺娍銆?/p>
Aspects
of
the
measure,
which
comes
into
force
on
Thursday,
have
been
widely
welcomed
as a
milestone
in
introducing
much
needed
data
privacy. But
analysts
have expressed fears it could help Beijing steal trade secrets or intellectual property
from foreign companies.
杩欓儴灏嗕簬鏈懆鍥涜捣鏂借鐨勬硶寰嬬殑鏌愪簺鏂归潰鍙楀埌浜嗗箍娉涙杩庯紝
寰堝浜鸿涓哄畠鍦ㄥ紩鍏ユ�ラ渶鐨勬暟鎹?/p>
闅愮淇濇姢鏂归潰鏄竴搴ч噷绋嬬銆?/p>
浣嗗垎鏋愪汉澹媴蹇冿紝
璇ユ硶鍙兘鏈夊姪浜庝腑鍥芥斂搴滀粠澶栧浗鍏徃绐冨彇鍟?/p>
涓氭満瀵嗘垨鐭ヨ瘑浜ф潈銆?/p>
鈥?/p>
The
law
is
both
extremely
vague
and
exceptionally
wide
in
scope,
potentially
putting
companies at risk
of regulatory
enforcement that
is
not related
to
cyber
security,
鈥?/p>
said Carly Ramsey, associate director at Control Risks, a risk-management
consultancy.
椋庨櫓绠＄悊鍜ㄨ鍏徃
鈥滃寲闄╁挩璇⑩�?/p>
(Control Risks)
鍓�荤洃鍗¤帀
?
鎷夊榻?/p>
(Carly Ramsey)
璇达細
鈥滆繖