内容发布更新时间 : 2025/6/24 18:20:14星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
走进文言文（六七年级）
译文
有一个姓吕的人自称勇士，喜欢佩带刀剑，扬言有万夫不当之勇。一天，南山出现猛虎，全村都很惊慌，关门不敢出来。吕某说：“仅一只老虎罢了，有什么可以惧怕的,我马上去绑了它！”他于是提剑离开了。不一会就见到老虎在前面百步左右。老虎大吼一声，怒目而视。吕某两腿发抖，看左右没有人，往回跑，六神无主。过了一会，村民们打开窗户偷偷地看，见他倒在地上，不省人事。他紧急抢救才苏醒过来。有人问：“老虎还在吗？”吕某竟说：“被我赶跑了！”大家都互相看着大笑。
注释
① 当：挡。 ⑤还：返回。 ⑧良：很。 ⑩乃：竟。
②许：左右 。
④两股战栗：两腿发抖。 ⑥启：打开。 ⑨虎安在：虎在哪儿。
③相：相互，行为动作由双方来。 ⑦仆：向前倒下。
启示
吹牛的人在事实面前总会败露。 近义词：叶公好龙
1.4 笼中鹦鹉
富商有段姓者?，畜?一鹦鹉，甚慧?，能迎客与诵诗。段剪（17）其两翅，置?于雕笼。熙宁?六年，段忽系狱?。及?归?，问鹦鹉曰：“吾半年在狱，身不由己，极其怨苦。汝?在家有人食，何其?乐耶！”鹦鹉曰：“君⑴半年在狱，早已不堪⑵；吾多年在笼，何乐可言⑶？”段大感悟，即日⑷放⑸之⑹。(据《乐善录》改写)
字词解释
（1）者：······的人。 （3）甚慧：十分聪明。 （7）及：等到。
（2）畜（xù）：养。 （4）置：搁，安放。 （6）系狱：拘禁于牢房。 （8）归：回来。
（5）熙宁：宋神宗年号。 （9）女：通“汝”，你。
（10）何其：多么。何：副词，多么。上文“何其乐耶”，意为多么快乐。 （11）君：对对方的尊称。 （13）言：说。 （17）剪：剪短
（15）放：释放，解脱。
（12）不堪：不能忍受。堪：忍受。
（14）即日：当天。上文“即日放之”意为当天把鹦鹉放了。 （16）之：代词，指代“鹦鹉”。
翻译
有一个姓段的富商,养了一个鹦鹉,十分聪明,能与客人诵诗交谈,这个姓段的商人于是剪了他的两个翅膀
6 走进文言文（六七年级）
上的羽毛,把他养在雕刻精美的笼子里面。熙宁六年,姓段的这个商人突然因为出事进了监狱。他出狱以后问鹦鹉说:\我在监狱半年，处处不的自由,是何等的痛苦.你在家里有人喂养,是多么的快乐啊！\鹦鹉说:\你只在监狱里呆了半年就已经觉得痛苦不堪了。而我在这个监狱一样的笼子里呆了好多年了,又有什么欢乐可言?\姓段的商人听了翻然醒悟,马上就把他放了。
启发
告诉我们,自由对动物或人都是十分重要的，一个人没了自由就没了快乐！ 失去自由是最大的痛苦，动物跟人是一样的。
告诉我们，一定要保护动物，不可以伤害动物，要善待动物。 无论是人还是动物，自由最可贵。
1.5 搔痒
向人有痒，令其子索之，三索而三弗中。又令其妻索之，五索而五弗中。其人勃然而怒：“知吾者妻也，而胡难我？”乃自引手，一搔而痒绝。何者？痒者，人之所自知也，他人莫知之。犹心患，人何以知之？（选自《贤奕编》）
译文
从前有人身上痒，让他的孩子寻找痒处，三次抓而三次都不中。他又让他的妻子寻找痒处，五次抓而五次也不中。那个人生气地说：“妻子和孩子是最了解我的人，为什么难于搔到我的痒处？”妻子没有回答。（那个人）就自己伸手（搔痒），一搔，痒就停止了。为什么呢？痒的情况，人是自己知道的，别人没法知道痒处。犹如心里忧愁，别