鞋类专业术语中英文对照

内容发布更新时间 : 2025/7/20 11:10:10星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

Production back part logo color is darker and position is lower than cfm sample(100%)

后跟烫印位置颜色与CFM样有偏差 Material color faded and make the upper dirty(100%)

材料掉色导致大底染色

Hole position not in pair,some holes became dirty by hole machine冲孔位置颜色不配双

The price label on the shoes box is black color(left picture fyi),but the document show of the price label should be red color(right picture fyi)大货价格标的颜色不同于Interco提供的资料上面显示的颜色

the production shoe laces didn't completely laced (from packing instruction requested must lace completely,100%) 鞋带没穿满孔,要求是需要穿满

outsole stick position is not same

右侧鞋子的大底凸出来一小节,两只鞋一对

16 / 32

比就可以发现是贴底位置前后不一

The position of heel is not properly

后跟没贴好,导致后跟跑位

Wrong assortment(inside of the carton have 4 pairs of size 38# without size 39#)配码错误(一箱4双38#,无39#)

One shoe box with solid pack label ,which put in the mix pack carton一个单码贴标的鞋盒鞋放进了混码包装的外箱中

Heel wrapping material not stick well包跟不良

the top one is cfm spl, the under is production

上面的是确认样,下面的是大货样

以下为新增

(指鞋面和包后跟的材料有色差)鞋面与跟包料色差upper material's color is different than heel wrapping material 鞋面瑕疵upper defects

鞋面修破皮 upper damaged

擦色不均upper with uneven brushing 36#的鞋子放在了37#的鞋盒中 the size 36# shoes put in the 37# 鞋头装饰胶片宽度宽窄不一

toe cap decoration piece with width different

back seam crooked (30%) 后包合缝歪

insock print different size in one pair shoes 一双鞋子中底上印刷的码数不一样

solid pack & assortment pack mixed in one carton单码装和混码(配码)装混在一个箱子里

poor print & insock minssing size 中底logo印刷不良及size不见了

double image of

>>鐏炴洖绱戦崗銊︽瀮<<
12@gma联系客服:779662525#qq.com(#替换为@) 苏ICP备20003344号-4 ceshi