内容发布更新时间 : 2024/5/8 19:45:33星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
www.vu8o.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sheet.
Dear Ms. Pascal,
I would appreciate very much an opportunity to meet with you and demonstrate how my unique experience and education could be of particular advantage to your company's future growth.
My practice last summer at Pascal Business Systems helped me focus on my academic and career goals. My fourteen weeks with your company involved me in a whole variety of sales support activities including preparing brochures and catalogs, coordinating trade shows, providing data and information to salespeople in the field, and interacting with customers.
During the past two semesters I have concentrated on developing my electronic publishing and business communication skills. I am confident that I can improve the ways in which Pascal Business Systems provides support for field marketing representatives. This would include designing and maintaining an online catalog which could be coordinated with current inventories(库存清单).
I am available for an interview at your convenience and look forward to an opportunity to discuss ways to improve operations and communications with field locations and sales. Thank you for your kind consideration.
Sincerely, Lourdes Santiago
41. How long did Lourdes Santiago work at Pascal Business Systems?
________________________________________________________________ 42. What activities was he involved in when he had his practice in the company? A whole variety of ______________________________________________ 43. What special skills did Lourdes Santiago develop during the past two semesters?
11
www.vu8o.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
He developed electronic publishing and ______________________________ 44. What could he do to help support the field marketing representatives? By designing and maintaining _____________________________________ 45. What is the purpose of the letter?
Lourdes Santiago writes the letter to ask for ____________________________
PartⅢ Translation--English into Chinese (25 minutes)
Directions: This part，numbered 46 through 49，is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 46 to 49, you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet. And for the paragraph numbered 50, write your translation in the corresponding space on the Translation/ Composition Sheet.
46. For your safety, the electrical appliance can only operate when it has been correctly mounted on a dry and cool base.
A)你只有在干燥通风的地方操作这一台电子仪器才安稳。 B)只有在干燥通风的场所才能使电子仪器持续运转。
C)为了安全起见，本电器设备只有安装在通风阴凉处才能确保其正常运行。 D)为了安全起见，本电器装置只有正确安装在干燥阴凉的基座上才能运行。 47. Not only does asking questions at a meeting involve you in discussions, it is also a good way to demonstrate your professional knowledge.
A)会上提问不仅能使你参与到讨论中，而且还是一种展示你专业知识的好方法。
B)会上提问不仅可以讨论你所提出的问题，而且还可以很好地利用你的专业知识。
12
www.vu8o.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C)提问题不仅能使会议讨论你所关注的问题，还是一种表现你专业技能的好途径。
D)在会上不仅要提问还要参与讨论，这是提高你自己专业技能的一种有效方法。
48. People feel that the interdependence of nations, so long talked about by statesmen, is today more than ever a reality.
A)人们感到，一直都在谈论的国家的独立，今天比以往任何时候这个问题都显得重要。
B)人们感到，政治家长期谈论的国家间的相互依存，现在比任何时候都更为实在。
C)人们感到，许多国家以前一直关心的独立问题，现在比以前任何时候都更加现实。
D)人们感到，政治家以前认为国家之间要相互依赖，今天显得比以往更加现实了。
49. The purchaser will not be responsible for any cost or expenses in connection with the packing or delivery of the above goods.
A)卖主并非没有责任解决上述货物在包装和运输方面出现的问题。 B)对于上述货物的包装和运输有关费用的任何事宜卖主概不负责。 C)以上货物在包装和运输方面所产生的有关费用买主均不予过问。 D)买主概不承担与上述货物的包装和运输有关的任何成本或费用。
50. The city government recognizes that citizens have certain new needs. To better
meet your needs, we have made several changes in community facilities in 2009. Three stations for the suburbs have been added to the western train service. Broadband（宽带）cable is now available to all parts of the city. 5,000 new books were bought for the City Library. Some new facilities at the city hospitals have
13
www.vu8o.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
been installed. Next year, we will try our best to make your life even better.
PartⅣ Writing (25 minutes)
Directions: This part is to do test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet.
说明：假设你是某公司人事部职员王林，为安排一次职工的假期旅行，向某旅行社写信询问有关事宜。 内容：
1．询问旅游信息（如：线路、价格、折扣等）； 2．告诉对方参加旅游的人数和时间安排； 3．索要相关的资料，特别是行程安排； 4．告之联系方式。 Words for reference: Travel Agency旅行社 注意信函格式！ 14